WINNER孩子們終於在今天帶著最新EP--WE回歸了
不得不說收錄的每首歌都很好聽
BONUS曲也是哭死一堆人
竟然有收初戀啊啊啊
IC的心聲你們都聽到了(哭)
不管是實體專還是音源MV都買起來刷起來吧
除了主打歌AH YEAH之外
最喜歡第二首동물의 왕국 ZOO
所以用手刀的速度和血汗淚(誤)生出了韓中歌詞翻譯
盡最大理解力一句一句翻出來了
不要被歌名騙了
絕對不是寫家裡毛小孩的故事
是描述男女愛情關係呢
동물의 왕국 動物王國
용기 내 밥 먹자 하니까 鼓起勇氣 說了一起吃飯吧
귀여운 이모티콘 하나 可愛的表情符號一個
아무런 답장도 없다가 任何回覆都沒有
불규칙하게 오는 Face time 不定時打來的Face time
남자를 쥐었다 펼 줄 알아 抓住男人就不放
난 뻐끔거려 네 어항 속 我張著嘴在你的魚缸裡
위키피디아 같아 네 폰 연락처 像維基百科一樣 你手機的電話簿
나 같은 놈들도 허우적 像我一樣的傢伙也在掙扎
착각인가? 是錯覺嗎
상관없어 無所謂
매혹적이야 魅惑的
못 먹어도 GO GO 不能吃也GO GO
넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해 我好像知道你的漂亮
근데 또 모르겠어 순수해 但又不知道 單純的
희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인 希望希望拷問的你 像狐狸一樣的女人
빠져버린 곰 같은 놈 像掉入陷阱的熊的傢伙
늑대들의 밤 狼群的夜晚
여긴 마치 동물의 왕국 這裡就像動物王國
NONONO I'm not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO 난 너의 달링 NONONO我是你的darling
여긴 동물의 왕국 這裡是動物王國
양들이 뛰어다니는 꿈속에 在羊群跑來跑去的夢裡
나는 늑대의 탈을 쓰고 있었네 我帶著狼的面具
근데 넌 양이 아닌 Little pig 但你不是羊 Little pig
튼튼하게 새로 지은 집 堅固的新建的房子
아무리 바람을 넣어봐도 不管風再怎麼進來
넌 절대 안 흔들림 你絕對不會動搖
넌 네가 예쁜 걸 아는 듯해 我好像知道你的漂亮
근데 또 모르겠어 순수해 但又不知道 單純的
희망 희망 고문하는 넌 여우 같은 여인 希望希望拷問的你 像狐狸一樣的女人
빠져버린 곰 같은 놈 像掉入陷阱的熊的傢伙
늑대들의 밤 狼群的夜晚
여긴 마치 동물의 왕국 這裡就像動物王國
NONONO I'm not ur puppy
NONONO I'm not ur dolphin
NONONO 난 너의 달링 NONONO我是你的darling
여긴 동물의 왕국 這裡是動物王國
빠져드는 목소리에 著迷的聲音
조련 당하고 있네 被馴服著
벗어날 수 없음에 無法擺脫的
난 我
으르렁 으르렁 월 嗷 嗷 汪
으르렁 으르렁 월 嗷 嗷 汪
가슴에는 멍 心裡的傷
그렁그렁 눈물 滿滿的淚水
덫에 걸린 동물 陷入陷阱的動物
난 네게 딱 걸렸어 我正好被你逮住了
Fallin' you
동물의 왕국 動物的王國
본능적인 MOVE 本能的MOVE
우리들의 꿈 我們的夢
책임져 I LOVE YOU 負責吧 I LOVE YOU
키워줘 나를 좀 豢養我吧
너의 맘속은 ZOO 你的心是ZOO
여긴 동물의 왕국 這裡是動物王國
留言列表
